한글번역/Hexa Hysteria(15)
-
Hexa Hysteria 메인 2챕터 1.1, 1.2 “In the hotel Room” (호텔 방 안에서)
1.1 호텔 방 안에서 문득 이야기를 하고 싶어졌습니다. 저는 특별히 이야기를 잘하는 편은 아니었습니다. 글에 대한 꿈은 있었을지 몰라도 전문적으로 글을 써본 적은 없었습니다. 거창하고 화려한 단어를 쓰지도 못했고, 글에서도 기대할 만한 것이 없었습니다. 이 이야기는... 재미있는 이야기가 아닙니다. 그냥 제 개인적인 일화일 뿐입니다. 하지만 그래도 이야기를 하고 싶습니다. 들어주는 사람이 누구이든, 내가 잘 할 수 있든 없든 그냥 말하고 싶습니다. 그럼 시작합니다. 초등학교 5학년 여름이었습니다. 저는 원하지 않았지만 부모님 때문에 아버지의 고향 마을로 끌려갔습니다. 처음에는 가기 싫었지만 그 마을에서 친구를 사귈 수 있었습니다. 그 친구와 유카타를 입고 마을 축제에 가기로 약속을 잡았습니다. 그런데 ..
2023.09.26 -
Hexa Hysteria 메인 1챕터 메모리 아이템 중학교 가방 정보 & 복구 된 데이터
중학교 가방 2020년 2월 19일 Description (정보) 어깨 한쪽에 메는 책가방이다. 두꺼운 천에 새 냄새. 아직 학기가 시작되지 않았지만 무심코 가방을 어깨에 걸어본다. 가방이 마음에 들기 때문이 아니라 날 증명하고 싶기 때문이다. 나 자신을 위해서가 아닌 항상 내 앞에 서 있는 사람을 위해서. 아빠가 눈물을 흘리는걸 보여준 적은 없지만 엄마랑 아빠가 날 고생해서 돌봐주셨다는 걸 안다. Recovered data (복구된 데이터) 엄마에게 기차 안에서 이 편지를 쓰고 있어. 사실 지금 좀 화가 나. 잠들기 전에 아빠가 깨어서 짐을 봐주겠다고 약속했는데 일어나 보니 눈앞에서 잠들어 있더라. 아빠는 대체 뭐하는 거람? 하지만 아빠가 자고 있어서 편지를 쓸 시간이 생겼어. 지금 감정이 복잡해. 어..
2023.09.26 -
Hexa Hysteria 메인 1챕터 메모리 아이템 레시피의 첫 페이지 정보 & 복구 된 데이터
레시피의 첫 페이지 2011년 2월 26일 Description (정보) (아내의 사후 7째 날에 이스트 우드 북스에서 구매함) (2011/02/26) Recovered data (복구된 데이터) Farewell at the cemetery (무덤에서의 작별) “다 왔다.” 20분이 지나고 목적지가 눈 앞에 보이자 모모카는 걸음을 멈췄다. “왜 그래? 힘들어?” “아니… 그냥 마음의 준비가 필요해서.” 모모카는 깊은 숨을 내쉬었다. “기분이 이상하지 않아?“ “…아빠도 조금 이상해.” 나는 한숨을 쉬고 조용히 길가에 앉았다. 모모카도 멈춰서 조용히 내 옆에 앉았다. 모모카의 보폭은 나보다 조금 작아서 천천히 걸어야 했다. 게다가 먼 거리도 아니였으니 모모카는 나보다 매우 지쳤을것이다. “엄마한테 뭐라고 ..
2023.08.18 -
Hexa Hysteria 메인 1챕터 메모리 아이템 홈메이드 아이스크림 정보 & 복구 된 데이터
홈메이드 아이스크림 2012 년 7 월 28 일 Description (정보) 난이도 * 3 인분 재료 연유 - 1 캔 또는 400mL 휘핑크림 (35% 이상) - 2 컵 또는 450mL 기타 드레싱 및 재료 - 개인 취향에 따라서 요리법 크림이 뾰족한 모양이 될 때까지 섞는다. 연유를 넣고 뾰족한 모양이 될 때까지 계속 섞는다. 창의력을 발휘해 아이스크림을 먹고 싶은 맛으로 만든다. 바닐라 추출물을 넣어 바닐라 아이스크림을 만들거나 다진 딸기를 넣어 딸기 아이스크림을 만드는 등 다양한 방법으로 아이스크림을 만들 수 있다. 이 과정이 끝나면, 아이스크림을 냉동실에 얼 때까지 넣어 둔다. (모모카의 제안 재료) (마카다미아 넛과 말차 가루) Recovered data (복구된 데이터) 서로 알아가는 과정 ..
2023.05.27 -
Hexa Hysteria 메인 1챕터 메모리 아이템 부록 1 정보 & 복구 된 데이터
부록 1 년도 2011 월 3 날짜 20 Description (정보) 다음은 각 용어의 용량이다. 꼬집 - 엄지손가락과 집게 손가락 사이의 양 한 티스푼 -5ml 한 디저트 스푼 -10ml 한 큰술 -15ml 한 컵 -250ml 메모: 실제 양은 선호에 따라 다른 법. 최대한 정확한 양을 맞추려고 하지 말자. (메모의 메모: 저 말은 숙련된 요리사에게만 해당한다, 권장량을 쓸 것.) Recovered data (복구된 데이터) 여전히 기차 안 (Still on the train) 창문 밖이 점점 녹색으로 채워지는 걸 보고 사람의 흔적이 점점 사라지는 걸 알 수 있었다. 물론 전혀 없진 않다. 아마도 도시에 사람이 너무 많아서 그렇겠지. 우리는 시골로 빠른 속도로 가고 있었다. “왜 엄마를 여기에 묻었어..
2023.02.02