전체 글(121)
-
[한글자막]BFB 22: Who Stole Donut's Diary? (누가 도넛의 일기를 훔쳤지?)
와 하루에 두개! 출처 - https://www.youtube.com/watch?v=wluh0U2wZuY
2022.10.23 -
[한글자막]BFB 21: Let's Raid The Warehouse (창고를 털자)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=fpnp3jRxRTs
2022.10.23 -
[한글자막]BFB 20: A Taste of Space (우주의 맛)
주먹마렵네... 출처 - https://www.youtube.com/watch?v=gu8nQFHHD9w
2022.10.06 -
[한글자막]BFB 19: How Loe Can You Grow? (알로에는 어떻게 키워?)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=1YwDVqaszdU
2022.10.04 -
[한글자막]BFB 18: Take the Tower (탑을 무너뜨려라)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=8HATkU_F0iE
2022.10.01 -
[한글자막]BFB 17: X Marks the Spot (x는 점을 가리킨다)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=oav0TXI6bqc
2022.09.28 -
[한글자막]BFB 16: The Escape from Four (4 탈출하기)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=gs3lqEJHSnA 영상의 추천캐릭터들의 한국어 이름을 정해주시면 감사하겠습니다
2022.09.25 -
[한글자막]BFB 15: The Four is Lava (바삭이 용암이야)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=gI40pUTzGPI
2022.09.22 -
[한글자막]BFB 13: Return of the Rocket Ship (우주선의 귀환)
컴 백 완전 길어.................... 출처 - https://www.youtube.com/watch?v=QmP-K0zVoR0
2022.09.18 -
Hexa Hysteria 메인 1챕터 1.1, 1.2 “Good Morning” (좋은 아침)
1.1 내가 깨어났을 때, 해가 아직 뜨지 않았고 하늘은 여전히 잿빛이 도는 푸른색이었다. 나는 눈을 가늘게 뜨고 심호흡을 하고 몸을 일으켰다. 오늘은 아내의 기일이다. 작년처럼 나는 딸과 함께 고향에 가서 묘소를 참배할 것이다. 먼 거리다. 기차를 타고 가도 네 시간은 걸린다. 나는 점심으로 기차에서 먹을 샌드위치를 만들 계획이다. 그냥 역에서 도시락을 사먹어도 되지만, 나와 딸은 10년 넘게 도시락을 먹었기 때문에 질린 상태였다. 그래서 나는 기차에서 딸과 함께 먹을 간단한 점심을 만들기 위해 일찍 일어났다. 냉장고 안을 들여다보니 샌드위치에 들어갈 만한 고기는 없었지만 이웃에서 보내온 생달걀이 몇 개 있었다. 상추와 토스트도 충분했다. 그렇다면 내가 무엇을 요리할지는 확실했다. 나는 별 생각 없이 ..
2022.09.18 -
[한글자막]BFB 2: Lick Your Way to Freedom (자유로 가는 길을 핥아라)
안녕하세요 생각해보니 기존에 있는걸 번역할 필요가 별로 없을 것 같아서 그냥 BFB 2편으로 넘어왔습니다 :D 앞으로의 전개가 기대되네요 출처 - https://www.youtube.com/watch?v=5X8AC3rBRG0
2022.06.19 -
[한글자막]BFDIA 5e: The Long-lost Yoyle City (잃어버린 도시 요욜 시티)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=RZB7nTzSl3g
2022.06.12 -
[한글자막]BFDIA 5d: It's a Monster (괴물이야!)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=kaFpfSHllOw
2022.06.06 -
[한글자막]BFDIA 5c: No More Snow! (이제 눈은 없다!)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=YrsRLT3u0Cg 본 영상의 자막을 조금 참고했습니다
2022.05.29 -
[한글자막]BFDIA 5b
BFDIA 5b는 영상이 아니라 게임으로 만들어저 있습니다 (현재 플래시게임 보존사이트에서 플레이 가능) 다음화 5c는 이 게임의 스토리를 보신 후에 보시면 이해가 되실겁니다 이 글에선 5b의 텍스트를 번역했으며 이런게 불필요하신 분들을 위해 요약글을 써 놓았어요! (맨 밑에) 두줄 공백이 스테이지간의 차 입니다 전 줄거리 협곡을 넘다가 반대편에 있던 이블리피에게 먹힌 프리스마트팀과 이블리피에게서 도망치다 먹힌 골프볼, 테니스볼, 로키. 북의 시점으로 시작 북: 잠깐만, 여긴 도대체 어디야? 어떻게 된 거지? 아무것도 기억이 안 나! 어... 음, 음... 으... 세상에 너무 혼란스러워 아, 알겠다! 내 일기장을 보면 되지! 내가 일기장이기도 하니까. 자, 어디 보자... 5분 전에, 난... 이블리피..
2022.04.24