전체 글(121)
-
[한글자막]BFDI 15: Vomitaco (구톼코)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=pf9FHBM0SLQ
2022.01.08 -
[한글자막]BFDI 14: Half a Loaf Is Better Than None (빵 반 덩어리가 없는 것보다 낫다)
[주석] 7:27 | 쯤의 긴 문장 해석 세상에, 이건 거부 할 수 없는 가장 멋진 보상입니다. 어떻게 인간이 이렇게 훌륭한 상으로 인한 충격으로 죽지 않을 수 있을까요? 당신의 심장박동은 모든 흥분으로부터 적어도 2,400 bpm까지 올라갈 것이고, 당신의 죽음을 야기할 수 있습니다. :( 하지만 이 사람들은 살아남을 것입니다! 보세요! 생존은 꽤 놀라운 일입니다. 생존은 성공의 열쇠죠. 살아남지 못하면 성공할 수 없습니다. 사실 아주 간단합니다. 그러니 성공하려면 살아남아야죠. 그것이 바로 테니스 볼, 록키, 아이스 큐브 그리고 스펀지가 하는 일입니다! 제가 예상했던 것처럼 비정상적으로 높은 심박수로 죽지는 않아요. 그들이 최고라는 뜻이에요! 그들은 세계 최고입니다! 네, 계속 보세요 이것은 쓸모없는..
2022.01.01 -
[한글자막]BFDI 13: Don't Lose Your Marbles (정신을 잃지 마라)
(2022 01.01) 1차 수정 - 제목 구슬을 잃지 마라 에서 정신을 잃지 마라 로 수정 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=BQBmKvRd0B0
2021.12.28 -
[한글자막]BFDI 12: A Leg Up in the Race (레이스로의 한 발짝)
[주석] 0:00 ~ 1:03 | 책 표지 번역 음, 바보방지를 위해 양쪽에 덮개를 씌웠어요. 상관없어요. 바보들은 인쇄 비용에 신경 쓰지 않습니다. 1:03 ~ 1:05 | 책 내용 번역 5장: 모든것을 잊어버려라! 그것이 실제로 기억상실증은 아니지만, 건망증은 모든 사람을 더 멍청하게 만들 수 있습니다. 단순히 학습으로 이어지는 모든 것(그들의 멍청함 여정에 해로운)이 편리하게 잊혀져 멍청함으로의 전환을 쉽게 하기 때문입니다. 이와 같은 새로운 혁신은 가장 똑똑한 사람들조차 매우 멍청하게 만들 수 있습니다. 이제 "잊었습니다"라고 말하는 것이 당신을 바보로 만들 것이라는 의미는 아닙니다. 그런 일은 절대 일어나지 않을 것입니다. 절대, 절대, 절대, 절대 일어나지 않을 것입니다. 당신이해야 할 일은 ..
2021.12.18 -
[한글자막]BFDI 11: Lofty (높이높이)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=yhkDgX2b7po
2021.12.12 -
[한글자막]BFDI 10: Crybaby! (울보!)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=Eg5Ja23HfhY
2021.12.09 -
[한글자막]BFDI 9: Insectophobe's Nightmare (곤충 공포증의 악몽)
[주석] 0:01 ~ 0:10 | 분홍 색 책에 적힌 글 바보가 되는 법 이제 바보가 되는 법을 알게 될 거예요! 잠깐, 책 뒷표지에 제목이 있다고요? 당신은 상관 안 할 거예요, 왜냐면 당신은 너무 멍청하니까요. 1차 수정 (2021,12,18) - 주석 책 제목 표지 에서 뒷표지로 수정 출처 - https://www.youtube.com/watch?v=ylVsfdU5pxo
2021.12.05 -
[한글자막]BFDI 8: Cycle of Life (생명의 순환)
[주석] 7:33 | 핑크색 종이 안의 내용 밖에 계신 투표자분들, 선수들을 다시 영입하는 투표에 투표하세요! 정말 대단하지 않나요? 그런 것 같아요. 이 투표는 BFDI의 공정성과 균형성을 더합니다. 꽤 괜찮은 것 같아요. 안 해도 괜찮아요. 관용은 세상을 돌아가게 하는 것입니다! 세상에 관용이 없다면... 이 얘긴 안 하겠습니다 말하면 우울한 말이 나올 거라고 확신합니다. 저기요, 그거 아시나요! "words(단어)"와 "turds(똥)"는 라임이 맞아요. 하하! 정말 똑똑하지 않나요? 똑똑하죠? 아닌가요? 아마도 이건 "소변을 본 똥"이라는 책만큼 똑똑할지도 모릅니다. 아닐 수도 있구요. 아마도 아닌것 같네요. 제가 뭘 하는지 아시나요? 이 말들로 핑크색 종이를 낭비하는거에요. 맞죠? 제가 손가락,..
2021.12.04 -
[한글자막]BFDI 7: Puzzling Mysteries (미스터리 퍼즐)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=Ze1p7bYXw0g
2021.11.28 -
[한글자막]BFDI 6: Power of Three (3의 힘)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=6vGgsXO57bs
2021.11.28 -
[한글자막]BFDI 5: Bridge Crossing (다리 건너기)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=xHI-iKm31us
2021.10.16 -
[한글자막]BFDI 4: Sweet Tooth (설탕 중독)
1차 수정 (2021, 12, 12) 제목 단것이 좋아 에서 설탕중독 으로 변경 출처 - https://www.youtube.com/watch?v=cdmVPHdpECM
2021.10.10 -
[한글자막]BFDI 3: Are You Smarter Than a Snowball? (당신은 스노우볼보다 똑똑합니까?)
출처 - youtube.com/watch?v=rhkgOXksmaY
2021.10.09 -
[한글자막]BFDI 2: Barriers and Pitfalls (장벽과 함정)
1차수정 (2021.10.09) 2차수정 (2021.11.27) [주석] 1:25 | 댓글 출처 - https://www.youtube.com/watch?v=JfzEO9-Zlhw
2021.09.04 -
[한글자막]BFDI 1b: Take the Plunge (과감한 도전)
1차 수정 (2021.10.09) 2차 수정 (2021.11.26) [주석] 3:43 | 음성인식 시스템으로 인한 스펀지 영입 4:16 | 트로그도어 - Homestar Runner 라는 애니메이션에 나오는 드래곤 캐릭터 출처 - https://www.youtube.com/watch?v=8LY0o_CgPR8&
2021.09.03