분류 전체보기(121)
-
[한글자막]Message to Loser(루저에게 보내는 메시지)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=ZDkv_XqSiFQ 완벽하고 거짓말쟁이인 너는 텐사이 데키나 아이돌사마★
2023.09.30 -
Hexa Hysteria 메인 2챕터 1.1, 1.2 “In the hotel Room” (호텔 방 안에서)
1.1 호텔 방 안에서 문득 이야기를 하고 싶어졌습니다. 저는 특별히 이야기를 잘하는 편은 아니었습니다. 글에 대한 꿈은 있었을지 몰라도 전문적으로 글을 써본 적은 없었습니다. 거창하고 화려한 단어를 쓰지도 못했고, 글에서도 기대할 만한 것이 없었습니다. 이 이야기는... 재미있는 이야기가 아닙니다. 그냥 제 개인적인 일화일 뿐입니다. 하지만 그래도 이야기를 하고 싶습니다. 들어주는 사람이 누구이든, 내가 잘 할 수 있든 없든 그냥 말하고 싶습니다. 그럼 시작합니다. 초등학교 5학년 여름이었습니다. 저는 원하지 않았지만 부모님 때문에 아버지의 고향 마을로 끌려갔습니다. 처음에는 가기 싫었지만 그 마을에서 친구를 사귈 수 있었습니다. 그 친구와 유카타를 입고 마을 축제에 가기로 약속을 잡았습니다. 그런데 ..
2023.09.26 -
Hexa Hysteria 메인 1챕터 메모리 아이템 중학교 가방 정보 & 복구 된 데이터
중학교 가방 2020년 2월 19일 Description (정보) 어깨 한쪽에 메는 책가방이다. 두꺼운 천에 새 냄새. 아직 학기가 시작되지 않았지만 무심코 가방을 어깨에 걸어본다. 가방이 마음에 들기 때문이 아니라 날 증명하고 싶기 때문이다. 나 자신을 위해서가 아닌 항상 내 앞에 서 있는 사람을 위해서. 아빠가 눈물을 흘리는걸 보여준 적은 없지만 엄마랑 아빠가 날 고생해서 돌봐주셨다는 걸 안다. Recovered data (복구된 데이터) 엄마에게 기차 안에서 이 편지를 쓰고 있어. 사실 지금 좀 화가 나. 잠들기 전에 아빠가 깨어서 짐을 봐주겠다고 약속했는데 일어나 보니 눈앞에서 잠들어 있더라. 아빠는 대체 뭐하는 거람? 하지만 아빠가 자고 있어서 편지를 쓸 시간이 생겼어. 지금 감정이 복잡해. 어..
2023.09.26 -
감사의 말씀을 드리며
안녕하세요 최근 제 블로그에 관심을 가져주시는 분들이 많아졌다는 사실을 알게 되었습니다 사실은 이전부터 알고 있었지만 이번에 확신이 들었습니다...! 옛날엔 방문수가 10의 자리수였는데 요즘은 백의 자리수를 가볍게 넘습니다ㄷㄷ 그만큼 옵젝쇼에 빠진 분들이 많다는거겠죠? 제 번역물이 많은 사람들에게 도움이 되서 기쁩니다! 번역한지 어언 2년, 이번에 감사인사를 드리려고 합니다 나무위키에 언급되어도 보고 이 블로그를 포트폴리오로 쓰기도 했습니다 정말 색다른 경험이었습니다! 정말 기뻐요 글 개수도 신경쓰지 않고 있었는데 축하해주시는 분들의 말을 듣고 알았습니다 계속 봐주신 여러분들이 아니었다면 어느새 그만두었을지도 모릅니다 많은 관심 정말 감사합니다! 앞으로 많은 피드백 부탁드립니다! 괜찮다면 이 글에 번역의..
2023.09.24 -
[한글자막]TPOT 7: The Seven Wonders of Goiky (고이키 7대 불가사의)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=3lLlhECn6H8 예잇떼 난다요!!
2023.09.21