한글번역/bfdi(86)
-
[한글자막]BFDI 15: Vomitaco (구톼코)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=pf9FHBM0SLQ
2022.01.08 -
[한글자막]BFDI 14: Half a Loaf Is Better Than None (빵 반 덩어리가 없는 것보다 낫다)
[주석] 7:27 | 쯤의 긴 문장 해석 세상에, 이건 거부 할 수 없는 가장 멋진 보상입니다. 어떻게 인간이 이렇게 훌륭한 상으로 인한 충격으로 죽지 않을 수 있을까요? 당신의 심장박동은 모든 흥분으로부터 적어도 2,400 bpm까지 올라갈 것이고, 당신의 죽음을 야기할 수 있습니다. :( 하지만 이 사람들은 살아남을 것입니다! 보세요! 생존은 꽤 놀라운 일입니다. 생존은 성공의 열쇠죠. 살아남지 못하면 성공할 수 없습니다. 사실 아주 간단합니다. 그러니 성공하려면 살아남아야죠. 그것이 바로 테니스 볼, 록키, 아이스 큐브 그리고 스펀지가 하는 일입니다! 제가 예상했던 것처럼 비정상적으로 높은 심박수로 죽지는 않아요. 그들이 최고라는 뜻이에요! 그들은 세계 최고입니다! 네, 계속 보세요 이것은 쓸모없는..
2022.01.01 -
[한글자막]BFDI 13: Don't Lose Your Marbles (정신을 잃지 마라)
(2022 01.01) 1차 수정 - 제목 구슬을 잃지 마라 에서 정신을 잃지 마라 로 수정 출처 : https://www.youtube.com/watch?v=BQBmKvRd0B0
2021.12.28 -
[한글자막]BFDI 12: A Leg Up in the Race (레이스로의 한 발짝)
[주석] 0:00 ~ 1:03 | 책 표지 번역 음, 바보방지를 위해 양쪽에 덮개를 씌웠어요. 상관없어요. 바보들은 인쇄 비용에 신경 쓰지 않습니다. 1:03 ~ 1:05 | 책 내용 번역 5장: 모든것을 잊어버려라! 그것이 실제로 기억상실증은 아니지만, 건망증은 모든 사람을 더 멍청하게 만들 수 있습니다. 단순히 학습으로 이어지는 모든 것(그들의 멍청함 여정에 해로운)이 편리하게 잊혀져 멍청함으로의 전환을 쉽게 하기 때문입니다. 이와 같은 새로운 혁신은 가장 똑똑한 사람들조차 매우 멍청하게 만들 수 있습니다. 이제 "잊었습니다"라고 말하는 것이 당신을 바보로 만들 것이라는 의미는 아닙니다. 그런 일은 절대 일어나지 않을 것입니다. 절대, 절대, 절대, 절대 일어나지 않을 것입니다. 당신이해야 할 일은 ..
2021.12.18 -
[한글자막]BFDI 11: Lofty (높이높이)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=yhkDgX2b7po
2021.12.12