한글번역(118)
-
[한글자막]TDOS 3 - "Tower of Evil" (사악함의 탑)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=zv6rB0oivUM&t=26s
2023.10.01 -
[한글자막]TDOS 2 - "The Invention of Deception" (속셈의 발명품)
[주석] 00:11 - 레딧 카르마 - 커뮤니티 인기도 시스템 출처 - https://www.youtube.com/watch?v=Va52BbBZtqs
2023.09.30 -
[한글자막]TDOS 1 - "The Death Flood" (죽음의 홍수)
[주석] cringe pill - cringe 는 사전상 움츠리다, 민망하다라는 뜻을 가지고 있지만 속어로 오글거리다, 눈쌀이 찌푸려지다 라는 뜻이 있음 고로 로컬라이징 시 불량 알약으로 하면 좋을듯 출처 - https://www.youtube.com/watch?v=W1JElKF4JBI 🏠🌊 42초...?
2023.09.30 -
[한글자막]Message to Loser(루저에게 보내는 메시지)
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=ZDkv_XqSiFQ 완벽하고 거짓말쟁이인 너는 텐사이 데키나 아이돌사마★
2023.09.30 -
Hexa Hysteria 메인 2챕터 1.1, 1.2 “In the hotel Room” (호텔 방 안에서)
1.1 호텔 방 안에서 문득 이야기를 하고 싶어졌습니다. 저는 특별히 이야기를 잘하는 편은 아니었습니다. 글에 대한 꿈은 있었을지 몰라도 전문적으로 글을 써본 적은 없었습니다. 거창하고 화려한 단어를 쓰지도 못했고, 글에서도 기대할 만한 것이 없었습니다. 이 이야기는... 재미있는 이야기가 아닙니다. 그냥 제 개인적인 일화일 뿐입니다. 하지만 그래도 이야기를 하고 싶습니다. 들어주는 사람이 누구이든, 내가 잘 할 수 있든 없든 그냥 말하고 싶습니다. 그럼 시작합니다. 초등학교 5학년 여름이었습니다. 저는 원하지 않았지만 부모님 때문에 아버지의 고향 마을로 끌려갔습니다. 처음에는 가기 싫었지만 그 마을에서 친구를 사귈 수 있었습니다. 그 친구와 유카타를 입고 마을 축제에 가기로 약속을 잡았습니다. 그런데 ..
2023.09.26