[한글자막]BFDI 20: Gardening Hero (우정정원가꾸기 영웅)

출처 - https://www.youtube.com/watch?v=J9udiROQchg

 

[주석]

5:08 | 심심해서 번역해본 리피의 친밀도

리피와 완전 비슷한 레벨

리피와 비슷한 레벨
가장 높은 수준의 또다른 리피
상위 5위 레벨
68 레벨 중에서 가장 높은 레벨
가장 낮은 좋음이라고 할수있는 좋음
진짜 끝남 좋음
우주가 폭발할 정도로 좋음
은하계 붕괴를 일으킬 정도로 좋음
세계 자가 파괴적으로 좋은
종말적으로 좋은
제3차 세계대전을 일으킬 정도로 좋음
전쟁을 일으킬 정도로 좋음

연쇄살인을 일으킬 정도로 좋음

 

죽일정도로 좋음

폭동을 일으킬 정도로 좋음
광기를 일으킬 정도로 좋음
격노를 일으킬 정도로 좋음
분노를 일으킬 정도로 좋음
놀랄정도로 좋음
정신이 멍할 정도로 좋음
견딜수 없을 정도로 좋음
믿을 수 없을 정도로 좋음
조금 믿을 수 없을 정도로 좋음
다이스 (nice 와 dice를 이용한 말장난)

무서울정도로 좋음

유쾌하게 좋음
좋게 좋음
니 아이스 (빨리 읽으면 나이스로 들림)
환상적으로 좋음
조오오오오오오음
놀라울 정도로 좋음
프랑스에서 다섯 번째로 인구가 많은 도시만큼 좋음 (아마도 파리 인듯)
99.999 퍼센트 좋음
친밀도 중간쯤 (사실 완전히 중간은 아님)
좋음-좋음
충격적일 정도로 좋음(글라도스가 있는 상황) ※글라도스 - 게임 포탈에서 나오는 인물
쩍벌어진 입을 다시 고칠정도로 좋음

입이 쩍벌어지게 좋음

99.99 퍼센트 좋음
너무 좋아서 머릿니(?)가 있음
너무 좋아서 인간이 될 수 없음
꿈의 섬을 포기할정도로 너무 좋음 (물론 그러진 않겠지)
천문학적으로 좋음
않좋음(농담이야)
세상에서 가장 좋음
밥이랑 라임이 맞아서 좋음
99.9 퍼센트 좋음
이미 좋음이니까 그만해
오지게 좋음
겁나 개 좋음
게상에 좋음
세상에 좋음
슈퍼 듀퍼 좋음
99 퍼센트 좋음
지나치게 좋음
어, 오, 또 시작이네 좋음
아주 아주 아주 좋음
아주 아주 좋음
알았어 이제 충분해, 좋음
너무 너무 너무 너무 좋음
너무 너무 너무 좋음
너무 너무 좋음
아주 좋음
너무 좋음
좋은 사람 완벽한 사람
진짜 좋음
적당히 좋음
정말로 좋음
좋음
여전히 좋음
꽤 좋음 (현재 버블의 단계)
약간 좋음
못됨

19명의다른 bfdi 참가자의 친절함 수준

 

 

완결까지 D-5