[한글자막]TDOS 1 - "The Death Flood" (죽음의 홍수)
2023. 9. 30. 06:42ㆍ한글번역/TDOS
[주석]
cringe pill - cringe 는 사전상 움츠리다, 민망하다라는 뜻을 가지고 있지만 속어로 오글거리다, 눈쌀이 찌푸려지다 라는 뜻이 있음 고로 로컬라이징 시 불량 알약으로 하면 좋을듯
출처 - https://www.youtube.com/watch?v=W1JElKF4JBI
🏠🌊
42초...?
'한글번역 > TDOS' 카테고리의 다른 글
| [한글자막]TDOS: "The Little Leprechaun of Seattle"(시에틀의 작은 레프러콘) (2) | 2023.12.03 |
|---|---|
| [한글자막]TDOS 5 - "Showdown in the Sunlight" (햇빛 아래에서의 결전) (3) | 2023.10.11 |
| [한글자막]TDOS 4 - "In Motion for the Lotion" (로션을 위한 모션) (2) | 2023.10.01 |
| [한글자막]TDOS 3 - "Tower of Evil" (사악함의 탑) (1) | 2023.10.01 |
| [한글자막]TDOS 2 - "The Invention of Deception" (속셈의 발명품) (1) | 2023.09.30 |